现代汉语中单位名称的缩略原则_社会频道_东方资讯

发布日期:2020-06-18 01:49   来源:未知   阅读:

陈淑美指出现代汉语词汇的缩略,与语言使用的经济性原则有关,而从心理学的角度看,这又可溯源至人类的惰性心理。缩略表现在语言活动中,就是尽量少地使用语言单位,使用省力、概括性强的语言单位。然而,实际信息传达的需要又要求我们不能以牺牲必要内容或明确指示为代价。所以,缩略语的产生受到这基本的两方面的牵制。需要说明的是,只要能够满足以简洁形式明确地传达必要内容的要求,则缩略形式可以不只有一个,具体的使用选择还受到其他因素的影响。

不同命名方式有各自缩略倾向

单位,指机关、团体或属于一个机关、团体的各个部门。单位名称的定位,指名称能指与单位所指之间的瞄准关系。有两种不同的命名方式均可以进行准确定位,即含义命名和性质命名。

含义命名指根据历史渊源或文献典籍等对单位进行命名,往往带有一定含义。例如,清华大学因所在地原为清代内务府园林“清华园”而得名。

性质命名指根据单位所在地、所属部门、开设目的等性质定位命名。大部分北京高校采用此方式。典型名称模式为:“方位名+专业类型+单位性质”。其中,方位名属于横向性质(如,北京与上海、广州等其他地点相对),专业类型属于纵向性质(如,师范类院校与其他类型的学校不同),加上院校自身单位性质(大学、学院等),便可对单位进行精确定位。

现代汉语词汇的基本缩略方法有:截取和紧缩。不同命名方式适用不同缩略方法,含义命名高校多为截取式,性质命名高校多为紧缩式。

浅析不同缩略方法

性质命名单位的缩略过程相对复杂,大体涉及以下几种方法。

基本紧缩方法,大体步骤是词语“划分+关键字”组合。例如,北京科技大学?北京/科技/大学?北 科 大?北科大。其基本缩略的原理是,将性质命名高校名称逆向分解为定位的不同性质,再分别进行缩略整合,因此符合保留必要信息的要求。在词语划分上,因为是对不同定位性质的拆解,故词语单位应尽量符合定位性质的要求。如,北京航空航天大学,航空航天是对学校专业类型的总体描述,所以划分词语应为“北京/航空航天/大学”,而不是“北京/航空/航天/大学”。